マタイによる福音書 22:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 彼らはこれを聞いて驚嘆し、イエスを残して立ち去った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「おぉ・・・」 イエスの答えは、使者の想像を逸していた。あまりに立派な答えであったがゆえ、驚きを隠せなかった。失言させるところが逆転し、感心して帰ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²² 彼らはこれを聞いて驚嘆し、イエスを残して立ち去った。

リビングバイブル

²² 彼らはこの答えに驚き、返すことばもなく、すごすごとイエスの前から立ち去りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 彼らはこれを聞いて驚き、イエスをその場に残して立ち去った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 「おぉ・・・」イエスの答えは使者の想像を遥かに超えていた。あまりに立派な答えであったがゆえ、驚きを隠せなかった。失言させるはずが逆に、感心して帰って行ったのだ。

マタイによる福音書 22:22 相互参照

マルコによる福音書 12:12

彼らはいまの譬が、自分たちに当てて語られたことを悟ったので、イエスを捕えようとしたが、群衆を恐れた。そしてイエスをそこに残して立ち去った。

コロサイ人への手紙 4:6

いつも、塩で味つけられた、やさしい言葉を使いなさい。そうすれば、ひとりびとりに対してどう答えるべきか、わかるであろう。

使徒行伝 6:10

彼は知恵と御霊とで語っていたので、それに対抗できなかった。

マタイによる福音書 22:46

イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

マタイによる福音書 22:33

群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

マタイによる福音書 10:16

わたしがあなたがたをつかわすのは、羊をおおかみの中に送るようなものである。だから、へびのように賢く、はとのように素直であれ。

ルカによる福音書 21:15

あなたの反対者のだれもが抗弁も否定もできないような言葉と知恵とを、わたしが授けるから。

マタイによる福音書 8:10

イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた人々に言われた、「よく聞きなさい。イスラエル人の中にも、これほどの信仰を見たことがない。